形容客观上和主观上的"不能,不可以"分别用什么词

主观上的不可以：

* ・・・してはいけません（いけない）

万引き（まんびき）してはいけませんよ！ 不可以偷东西哦！

* だめ
基本上和いけない同样用法。

* う段结尾动词，う段变え段，然后加ない。え段结尾动词加られない(或加れない)。

明日の歓迎会に行けない。明天的欢迎会去不了。

定食の量が多くて、全部食べれない。（食べられない）套餐的量多,吃不完.

特殊动词：见る、寝る、来る 等等
早く家に帰ったら、8时のアニメ放送が见れるよ。早回家的话，就能看上8点的动画片。
何も考えてないから、ぐっすり寝れる。因为什么都不想，所以能睡得很香。
明日の歓迎会に来れる？明天的欢迎会能来吗？

客观上的不可以，是不受人为影响的。比如，感官的能力。见える、闻こえる・・・，再有就是能力上的，用できない。

* 感官的不能

目が悪いから、黒板の字が见えない。因为眼睛不好，所以看不见黑板上的字。

晴れてるから、富士山が见える。因为天晴，能看见富士山。（不能看见 用：见えない）

窓から、海が见える。从窗子能看到海。（不能看见，同上）

* できない

私はそんなことができない。我不能做那样的事（那样的事我做不出来）。
英语をしゃべることができない。我不会说英语。

* 能力上的不能，也可以用“う段结尾动词，う段变え段，然后加ない。え段结尾动词加られない(或加れない)”。

英语がしゃべれない。

私はアレルギーだから、蟹が食べられない。（食べれない）我因为过敏,所以不能吃螃蟹.

啊～～!我自己都乱了.你自己分析吧・・・・・・

不能、不可以:できない、いけない